Aujourd’hui, le temps est bien morose. Il est en parfaite adéquation avec la visite que nous venons d’effectuer. Nous sommes depuis hier au Laos, dans la région de Vang Xai, où là aussi, les ravages de la guerre « du Vietnam », avec les Etats-Unis ont laissé de nombreuses traces. Ce sont quelques-uns de ces lieux et de ces marques que nous sommes allés voir ce matin en compagnie de Bob, un routard américain et de notre guide laotien.
Hier, à peine la frontière Vietnam – Laos franchie, tout a basculé, tout est devenu différent. Incroyable! Quelques centaines de mètres, quelques tours de roues, et immédiatement, tout autre chose. Nous vous en reparlerons plus en détails dans notre prochain récit.
Reprenons donc le récit à Hanoi, où notre arrivée, une fois n’est pas coutume, aura encore été épique. En décollant de Hong-Kong, nous n’avons pas réussi à joindre le petit hôtel, situé dans le vieil Hanoï, dans lesquels nos amis Alain et Anne-Marie nous ont laissé des cartes routières et divers objets que nous leur avions confiés avant notre départ de Villemomble.. Nous avons écrit successivement 2 mails à l’adresse de l’hôtel. Le premier en français, puis en partant de l’aéroport de Hong-Kong, comme nous n’avions de réponse, nous l’avons ré-écrit en anglais, demandant à la fois de nous réserver une chambre et de nous envoyer, si possible, un van à l’aéroport pour nous amener à l’hôtel. Avec le tandem emballé et la remorque, la gestion de nos arrivées à une heure avancée de la nuit n’est jamais chose simple.
Nous n’avons bien évidemment pas de monnaie locale, et nous devons en trouver avant d’envisager de prendre un quelconque moyen de transport. Nous ne connaissons absolument pas la langue non plus. Donc comme à chaque fois, l’aventure et la découverte vont être au rendez-vous.
Comme dans chaque aéroport, dans le hall des arrivées, des gens dressent des pancartes avec des noms inscrits dessus. On cherche vainement le notre. Pas de « WOLF » à l’horizon. Corinne va téléphoner à l’hôtel, en espérant que quelqu’un parle l’anglais. C’est le cas. On lui répond que quelqu’un arrive. Ça va faciliter les choses!
Effectivement, en revenant dans le hall et en reparcourant une à une l’ensemble des pancartes, Coco finit par repérer notre nom sur l’une d’entre-elles. Que voilà qui est bien!
Même dans un van, le chargement d’Aucéba et de la remorque n’est pas des plus facile. Mais après 2, 3 essais, dans diverses positions, on finit par parvenir à fermer toutes les portes et le coffre. Allez zou, le coup de chaud est passé. On y va!
Waouh! Sans transition, on pénètre immédiatement dans le trafic complètement dingue d’Hanoï. C’est simple, ça grouille, ça klaxonne, ça slalome de partout. Chacun suivant sa taille et son poids a sa place dans le trafic. Le bus est prioritaire devant le camion, qui lui même l’est devant la voiture, qui est prioritaire sur la moto, qui l’est sur le vélo… Par contre, personne ne conduit très très vite. L’ensemble est très très dense, mais ça reste fluide.
Les ruelles du vieil Hanoï ne nous permettent pas d’accéder à l’hôtel en voiture, on doit donc parcourir 2- 300 mètres à pied, en portant tout notre équipement. Ce qui ne manque pas de charme, après une journée déjà bien remplie et au milieu d’une telle foule. Comme l’hôtel et les chambres sont minuscules, on dépose Aucéba dans un local situé juste en face et qui sert de parking à motos pendant la journée.
Allez, pour aujourd’hui c’est bon, on va se glisser sous la couette…
Le lendemain soir, on retrouve nos amis et voisins, Geneviève et Hervé qui ont débarqué le matin même, en
provenance de Paris, pour une visite du Vietnam de 15 jours. Lydie les accompagne, mais épuisée par le voyage et le décalage horaire, elle va rapidement se coucher. On va donc tous les 4 prendre un pot dans Hanoï. On passe en revue les nouvelles de tous les copains du quartier. Et on papote, et on papote ainsi pendant un bon bout de temps. Ça nous fait toujours drôle de se retrouver à boire un pot à l’autre bout du monde, avec des copains. Même après ces nombreux mois de vadrouille, on a l’impression de s’être quitté la veille.
Comme on avait rendez-vous à leur hôtel, on en a profité pour visite leur chambre. Rien à voir avec celles que nous choisissons dans notre périple depuis presque 1 an. C’est ça aussi le décalage entre des vacances en circuit organisé et notre voyage à vélo. Notre budget est forcément plus serré puisqu’on doit « tenir » longtemps. De plus, dès qu’on prend le vélo, on sort des circuits touristiques classiques et on ne trouve majoritairement que des hôtels pour les « locaux ». On est maintenant habitué et nos références en matière de propreté et de confort ont changé! On récupère de leur chambre, divers accessoires : brosses à dents, savons, bouteilles d’eau…qui nous serviront toujours.
Bien, Hanoï donc. C’est une ville très très animée et vraiment agréable. On s’y sent bien. Notre hôtel est situé dans le vieil Hanoï, dans un entrelacs de petites ruelles très typiques. Nous allons y faire de bonnes balades à pied, et également quelques incontournables, dont le spectacle de marionnettes sur l’eau (Philippe s’y endort!) et l’excursion à la Baie d’Along.
A cette période là, on parvient encore à se faire de vrais petits déjeuners avec café, pain, beurre et confiture. Comme « à la maison » quoi. Ça ne va pas durer longtemps. Au fur et à mesure qu’on va « s’enfoncer » dans le pays, on perdra ces fabuleux petits déjeuners! A ce jour, il nous reste le café…qu’on essaie d’accommoder avec des « trucs sucrés ».
Accompagnés d’Anne-Marie et d’Alain, on quitte Hanoï un dimanche. Cela pour deux raisons : petit 1, on vient juste de finir et de publier sur le blog, le deuxième article sur la Nouvelle-Zélande, et petit 2, ce qui ne gâche rien, car la circulation y est moins dense, ce jour-là. Ça reste relatif, tout de même!
Nous n’avons pas vu l’ensemble du Vietnam, loin s’en faut. Tout ce qui suit n’a donc trait qu’à sa partie Nord et à l’exception de la baie d’Along qui se trouve à l’Est, nous n’avons parcouru que la partie Nord-Ouest du pays, conformément à ce que nous avions prévu.
A présent, on vous propose de nous accompagner dans nos péripéties à travers ce pays, en égrenant le chapelet des B…. évoqué dans le titre de cet article – Vietnam, le pays des « B ».
B comme « Bruit » :
Il est présent partout, et tout le temps. Le seul « répit », ou baisse de régime étant la nuit, pour une durée de 4- 5 heures. Mais même dans ce créneau, il ne disparaît pas complètement. Les gens parlent fort, les activités se déroulent autour de vous, quelle que soit l’heure du jour ou de la nuit. A partir de 5h, 5h30 du matin, tout le monde est sur le pont et c’est reparti comme en plein jour. Nous ne connaissons que Grand-Maman (figure de légende sur ce blog!), qui pourrait s’accommoder de ces horaires.
Tous les véhicules klaxonnent en permanence, pour prévenir les autres occupants de la chaussée, pour saluer, pour le plaisir. Et le vrai bonheur, pour nous à vélo, c’est lorsque les camions, qui ont le klaxon le plus puissant, attendent d’être juste à côté de nous, pour nous envoyer un maximum de décibels dans les oreilles. Quel bonheur!
B comme « Bouchons d’oreille » :
Le corollaire du précédent. Si tu veux espérer, seulement espérer dormir, ces jolis accessoires te deviennent indispensables. Et après une bonne journée de vélo, tu espères sincèrement récupérer durant la nuit, pour pouvoir ré-enfourcher ton fidèle tandem, dans un état « décent », le lendemain matin. On a amélioré nos techniques au fil du voyage. On essaie systématiquement d’avoir la chambre à l’étage le plus élevé, ne donnant pas, si possible, sur la rue principale, mais plutôt sur l’arrière et nous éloignons au maximum le lit de la fenêtre, etc…
B comme « Barthel » :
Anne-Marie et Alain Barthel. Ou encore Amaba et Toutpetitvélo, leurs pseudos de forumistes. Ce sont des copains C.C.I’stes (Cyclo Camping International) avec qui nous avons prévu, avant notre départ, de rouler quelques jours au Vietnam. Ils y sont déjà venus il y a une dizaine d’années, et avaient envie d’y revenir.
Ils y sont arrivés 2 semaines avant nous, et sont montés tout au Nord, dans la région de Sapa pour y rencontrer les minorités qui y vivent.
Nous avons passé quelques jours ensemble à Hanoï avant de partir à vélo, pour un voyage en commun de 6 jours. Nous nous sommes quittés à Maï Chau, eux remontant prendre leur avion à Hanoï, et nous continuant sur la route de Dien Bien Phu. Nous avons vraiment passé des moments bien sympas ensemble.
B comme « Beaujolais » :
Anne Marie et Alain ont eu la gentillesse d’apporter de France, une bouteille de « côtes de Brouilly » que l’on va déguster ensemble, en apéritif dès le soir de nos retrouvailles, confortablement installés sur nos lits dans notre petite chambre. Ce fut notre première occasion de trinquer, et les prémices d’une longue série…
B comme « Bière » :
La « Hanoï Beer » quand on parvient à en trouver. Et fraîche si possible. Voilà la boisson préférée d’Anne-Marie et d’Alain. Si on ne les croise pas avec une bouteille à la main, on peut s’inquiéter. Soit les environs en sont dépourvus, soit ils viennent juste de se mettre en quête.
Comme Philippe aime bien aussi, la consommation d’une (plutôt de quelques-unes) bonne(s) bière(s) fraiche(s) devient un incontournable de nos étapes.
B comme « Bravoure » :
La traversée d’une rue d’Hanoï est un exercice qui demande autant de courage que le saut à l’élastique (on dit çà mais on n’a jamais essayé le saut à l’élastique…). Il faut se jeter à l’eau. On retient son souffle, on se dit « adieu », on pose un pied sur la chaussée, et l’aventure commence! On comprend assez vite comment procéder pour traverser en plein milieu de toute cette circulation. Il suffit d’adopter un rythme pas trop rapide, mais constant, et d’avoir une trajectoire en ligne droite. Les voitures, vélos, motos, s’adaptent. Il ne faut surtout pas « forcer » devant un taxi ou alors l’accident n’est pas loin!
B comme « Bambou :
On en trouve partout. Il est stocké coupé le long des routes. Et a certains jours prédéfinis, le ramassage de tous ces bambous a lieu. Ce qui donne lieu a des transports en camion impressionnants. Il est exploité sous toutes ses formes: constructions (ponts, plancher, toiture, etc…), échafaudages, palissades, baguettes, etc…
B comme « Baguettes » :
Sans aucun souci, on abandonne la fourchette et le couteau… pour utiliser les accessoires traditionnels utilisés ici pour manger. On verra aussi dans la campagne, des ateliers où ils les fabriquent, à la chaîne, dans un bruit de scierie épouvantable et avec comme seule protection contre les machines très tranchantes, du simple chatterton au bout des gants… Effrayant.
B comme « Bun Bo (Bo bun) » :
On en a mangé 3 fois à Hanoi, dans un petit resto, dégotté par Anne-Marie et Alain. Ils étaient vraiment excellents et ont obtenu une très bonne note dans le guide Wolfien des endroits à retenir. On n’a pas l’adresse, mais si quelqu’un est intéressé, on peut lui expliquer comment s’y rendre. Le seul préalable étant d’être ou d’aller à Hanoï…
B comme « Bosses » :
Hou la la, ça grimpe. Et ça grimpe fort! Très fort! Des dénivelés quotidiens de 1000 mètres ou plus, ça fatigue quand même, à la longue! On n’a pas eu de cols énormes, mais la répétition de « bosses » avec de sacrés pourcentages finit par user. Entre Maï Chau et Moc Chau, en route vers Dien Bien Phu, on a tout de même fait une ascension d’environ 30 kms avec de nombreuses pentes à plus de 8, 9, 10 et jusqu’à 12% (Alain a appris à Philippe comment déterminer le % à l’aide de sa montre SUUNTO).
Comme la suite paraissait devoir monter encore plus, pendant encore plus longtemps, nous avons décidé de modifier notre itinéraire pour éviter la zone de Dien Bien Phu, répertoriée comme très très dure, avec de très nombreux cols. Mais le nouvel itinéraire n’est pas mal non plus du point de vue ascensions. Malgré tout, la beauté des paysages est souvent présente au rendez-vous dans les endroits « vallonnés ».Nous avons encore pu le vérifier ici.
B comme « Biscotteaux » :
La difficulté des pentes, n’a pas que des mauvais côtés. Philippe commence à ressembler à Schwarzeneger (enfin, c’est lui qui le dit!)! Et oui, nous sommes devenus les rois de la poussette. Dans les parties les plus pentues, quand la fatigue commence à se faire sentir et que l’on craint le claquage, ou bien, qu’arc-boutés sur les pédales, nous craignons de voir quelque chose casser sur le tandem, on arrête notre attelage et on pousse. Ça nous est arrivé d’être presque « couchés » pour parvenir à avancer, tellement la pente était forte. On pousse sur quelques centaines de mètres, voire quelques kilomètres dans le pire des cas.
B comme « Boire » :
La chaleur est présente et notre consommation d’eau est impressionnante. Par chance, il y a des petits hameaux ou des villages partout et nous pouvons donc sans difficulté, refaire les niveaux. Dés qu’une gourde est vide, et nous en avons 4, on reprend de l’eau. L’épisode où nous avons manqué d’eau en Argentine, a laissé des traces et nous essayons de ne prendre aucun risque avec ce précieux liquide.
Dans un autre registre, l’alcool de riz est la boisson préférée des vietnamiens à table. La plupart du temps, les tables ne sont composées que d’hommes. Nous n’avons vu que très peu de femmes attablées dans les restaurants. Les hommes portent des toasts en se levant tous avec leurs verres, et à la fin du petit discours, ils l’avalent cul sec. Ils remplissent à nouveau les verres, et cela sans fin.
Nous évitons, en général, les lieux où l’ambiance est déjà pas mal alcoolisée. Ceci est vrai depuis notre départ de Villemomble. Mais une fois, dans le dernier petit village avant d’arriver à la grande ville suivante et parce que nous avions faim, nous n’avons pas été suffisamment vigilants. Nous avons posé nos affaires et commencé à « négocier » ce que nous voulions manger et le prix correspondant.
Pour choisir, nous regardons souvent les assiettes des autres tables et nous montrons celle(s) que nous aimerions avoir. Puis nous demandons le prix. Ce jour-là, dés le début, tous les hommes qui étaient là ont voulu nous donner le prix. Bien sûr aucun n’était identique, et seul celui discuté avec les tenanciers à un intérêt. Mais nous avons eu un peu de mal à nous débarrasser de notre « suite ». Nous nous sommes donc attablés pour attendre notre plat, et immédiatement quelqu’un est arrivé avec deux petits verres, en plus du sien, et la bouteille plastique contenant l’alcool. Ayant appris qu’il est de bon usage de ne pas refuser, car c’est impoli, nous laissons les verres se remplir, mais en les retirant alors qu’ils n’ont qu’un fond d’alcool. Nous trempons les lèvres et nous posons le verre sur la table. On nous fait comprendre qu’il faut le boire cul sec. Nous expliquons qu’avec le vélo, et les kilomètres qu’il nous reste à parcourir, ce n’est pas possible. Ça dure un petit moment, mais lassé certainement, le premier homme va finir par laisser tomber. Au Suivant! Car un certain nombre vont défiler pour nous servir, un verre à boire cul sec. Pour ce faire, il vide par terre le verre précédent qui n’a pas été bu, et nous ressert, puis attend qu’on le boive. Comme à chaque fois, nous effectuons le même rituel, à savoir, nous trempons simplement nos lèvres dedans puis nous reposons le verre. Arrive un militaire vietnamien avec sa bouteille. Il nous sert, et nous « invite » à boire cul sec notre verre. Comme on essaie de lui expliquer, à nouveau, que vélo et alcool ne font pas très bon ménage, par cette chaleur, il s’emporte un peu, nous montre son uniforme et ses galons en nous enjoignant de boire ce foutu verre. Et c’est bien connu, dés qu’on veut nous imposer quelque chose, nous devenons très malléables… Donc là, nous ne touchons même pas à son verre et nous le toisons pour le défier! Attitude peut-être irréfléchie, mais c’est ce que son attitude a provoqué en réaction. Comme la tension monte, nous allons vite fait régler ce que nous devons et enfourcher prestement Aucéba.
B comme « Buffles » :
On en voit partout. Au travail dans les rizières, ou sur les routes en troupeau, dans des champs où l’on aperçoit des élevages, … Ils sont aussi présents que les vaches dans les campagnes françaises.
B comme « Bridés » :
Bien sûr, on a changé de continent et la physionomie des gens est complètement différente. Mais à travers ce bridage, nous voulons surtout évoquer les relents d’une dictature basée sur le parti unique.
Et pour nous, ce ne sont pas de petits relents. Parler de démocratie, et « militer » pour son instauration est très dangereux pour les vietnamiens. Récemment un jeune vient d’être condamné à mort pour avoir publié quelques écrits sur ce sujet sur internet. Car la peine de mort existe, et est très fréquemment appliquée. En 2005 (chiffre dont nous disposons), il y a eu 65 exécutions. La plupart de ces exécutions se sont déroulées en publique! Les organisations internationales qui suivent ces sujets pensent qu’il ne s’agit que de la partie « visible », et qu’il y a eu, en fait, bien plus d’exécutions que ça.
Les moteurs de recherche d’internet, sont également « bridés ». Pas tous, mais certains tel Yahoo, qui a bien « aidé » les autorités chinoises il y a quelques mois en leur fournissant des listes d’accès à des sites « proscrits ». Google à présent est menacé d’être exclu de Chine, s’il refuse de « brider » son moteur de recherche pour les accès effectués depuis la Chine.
Au Vietnam, la loi interdit à des particuliers d’accueillir des étrangers pour dormir. Pour pouvoir le faire, ils doivent, sous peine de « sanctions », demander l’accord préalable des « autorités » locales.
B comme « Bonjour » :
A chaque minute et cela, toute la journée, on nous interpelle avec des « Hellos ». On y répond en vietnamien, avec un des seuls mots que nous « maîtrisons » « Xing chao ». Bonjour.
On en est tellement lassé d’entendre ces « Hellos », qu’on espère les voir disparaître en même temps que le passage de la frontière. Ce qui sera le cas. On s’est aussi interrogé pour savoir d’où venait cette habitude de dire systématiquement « Hello » à tous les occidentaux. Car tout le monde vous le dit, du très jeune enfant, même les tous petits(2-3 ans), à la personne âgée. Et partout. Aussi bien dans les campagnes que dans les villes. Ça ne peut pas être une coïncidence. Est-ce une directive du Parti, pour développer le tourisme?
Ces « Hellos » systématiques, sans l’utilisation de leur langue maternelle, nous renvoient perpétuellement à notre condition « de touriste occidental », en « uniformisant » le contact, puisque seul l’anglais est utilisé. Et on n’aime pas trop ça.
B comme « Balise Argos » :
Dés que nous avons posé le pied au Vietnam, nous avons eu le sentiment d’être équipés du fameux accessoire. A chacune de nos étapes, le soir, nous devions laisser nos passeports ou une photocopie pour la nuit (nous-même ne laissons jamais les originaux). Ces documents étaient remis « aux autorités » pour contrôle pendant la nuit. Et SYSTEMATIQUEMENT, nos « hôtes » nous posaient les mêmes questions : « d’où venez-vous? » (sous-entendu, hier) et « où allez-vous ensuite? ». C’est un sentiment assez désagréable, car pour cela aussi, ce qui est troublant, c’est qu’il ne peut s’agir de coïncidence, le phénomène étant réellement systématique.
B comme « Baie d’Along » :
Nous ne l’avons qu’entre-aperçue, car la brume était trop épaisse pour autoriser les bateaux à sortir du port. On a donc déjeuné sur le bateau et repris le bus en sens inverse. Sept heures de bus pour aller déjeuner sur un bateau! Nous avons été remboursés de 80% du prix. Seul le prix du repas et du bus ont été retenus par l’agence.
La baie d’Along est sous la brume environ 300jours par an. C’est donc une véritable chance de pouvoir en profiter. Nous n’avons malheureusement pas pu voir cet endroit qui semble très beau, quand on se réfère aux photos que nous connaissons tous. Mais comme partout le tourisme de masse, dont en l’occurrence nous avons fait partie, va certainement « pourrir » le lieu. Le nombre de touristes, de bateaux et de bus que nous avons vus sur place est dément. Nous n’en avons jamais vu autant depuis notre départ!
B comme « Brume » :
Ce pays est très joli, et les couleurs y sont très douces. Mais malheureusement, souvent la brume masque l’horizon, et donne aux paysages un aspect laiteux. Au grand désespoir de Philippe, notre reporter-photographe. Cela doit être dû à l’évaporation de l’eau des rizières, en cette période de chaleur.
B comme « Barque » :
Nous avons visité « la baie d’Along terrestre », à Tam Coc. Superbe endroit. Très calme et reposant. Nous avons été invité à prendre le thé dans la guérite où l’on achète les tickets pour la visite. L’ambiance était bon enfant et quelques-une des personnes présentes parlaient français. Ça a été un moment très convivial.
Cette baie se parcourt en barque. A la manœuvre, une rame dans chaque main ou sous chaque pied suivant les moments, une jeune femme, très agréable et souriante à l’aller… Car au bout du parcours, avant de faire demi-tour, il y a un endroit où tous les vendeurs vous attendent pour vous proposer toutes sortes de choses. On vous explique que la jeune femme qui a ramé jusque là, est très fatiguée, et qu’elle a faim et soif. Si vous achetez quelque chose, une partie de la somme sera bien-sûr reversée à la jeune femme qui rame. Comme nous savions que ça allait se dérouler comme cela, nous avions dit à la jeune femme qu’étant à vélo et partis pour longtemps, nous n’achèterions rien. RIEN! Ce qui ne l’a pas empêchée d’essayer ensuite de nous vendre des écharpes, en arrêtant la barque et en ouvrant un coffre qu’elle avait juste derrière elle. Nous lui avons répété que nous n’achèterions rien. Et bien le retour a été tout de suite beaucoup moins sympathique et beaucoup plus rapide que l’aller.
Comme elle ne nous embêtait plus, en fait elle ne nous parlait plus du tout, nous avions décidé de lui donner quelque chose, si elle ne nous réclamait plus rien jusqu’à l’accostage. Car on ne voulait pas renforcer dans son esprit, réclamation = argent. Ceci pour nous, car nous n’aimons pas ça, mais aussi pour les autres voyageurs qui, si nous le faisions, seront nécessairement confrontés à la même situation. Donner de l’argent, amène forcément ce genre de relations et ne vous fait apparaître que sous l’angle d’un porte-monnaie. Ce que nous refusons! Nous ne pouvons que solliciter chacun à se conduire de la même façon, afin que ce genre de pratique diminue.
Malheureusement, 5 minutes avant la fin, elle nous a ré expliqué qu’elle était très fatiguée, qu’elle travaillait beaucoup…On a donc rangé le billet qu’on avait discrètement préparé.
B comme « Bicyclette » :
La bicyclette a quasiment disparu des routes et des chemins vietnamiens. Seuls quelques adultes dans les campagnes, ainsi que les enfants et les collégiens continuent à l’utiliser comme moyen de locomotion. On la retrouve encore parfois utilisée comme moyen de transport sur laquelle sont fixées les cargaisons à véhiculer.
La moto l’a totalement supplantée. Tout le monde semble en posséder une. Son prix d’achat est d’environ 300$ US. C’est vrai aussi que les régions que nous avons traversées étaient particulièrement vallonnées, d’où peut-être une utilisation moindre du vélo. D’ailleurs le vélo ne sert que sur le plat ou dans les descentes. Dans les montées, les vietnamiens le poussent. Il faut dire qu’en général, le vélo n’a qu’un plateau et qu’une vitesse!
B comme « Beauté des Costumes » :
Dans les campagnes traversées, tous les hommes et toutes les femmes sont habillés de costumes traditionnels. Les couleurs sont très chatoyantes et assorties entre l’homme et la femme. Les couleurs et coupes varient selon les régions. Et comme, en plus, ils sont tous très sveltes (ils ne doivent même pas connaître au delà de la taille 36!), c’est vraiment très beau.
B comme « Barrière de la Langue » :
Étant avec Anne-Marie et Alain, nous avons beaucoup parlé ensemble et nettement moins qu’à notre habitude avec les gens du pays. A la fin de notre séjour au Vietnam, nous ne maîtrisons que 5 ou 6 mots. Ce qui ne permet absolument pas de discuter de quoi que ce soit, mais simplement de se débrouiller pour les choses quotidiennes telles que manger, dormir, boire….
Nous avons essayé de procéder différemment en faisant un essai, avec une famille qui tenait un petit restaurant à Moc Chau. Nous y avions nos « habitudes » et nous avions rapidement sympathisé avec le couple. Un midi ou ils avaient quelques amis présents, et alors que nous commencions à discuter, nous nous sommes mis sur internet afin d’utiliser les traducteurs Français – Vietnamiens. Mais c’était très fastidieux, car il fallait sans cesse change de version pour les touches du clavier (problème des accents entre-autres), et le résultat même s’il nous a permis de comprendre ce que nous faisions les uns et les autres, et de leur raconter un peu de notre aventure, n’a pas, à franchement parler, été probant.
B comme « Business » :
Tout est l’objet de négociation. Les prix ne sont affichés qu’à de très très rares exceptions.
La vérification systématique des prix avant d’acheter ou de consommer est un pré requis. De même, il faut attendre que l’ensemble des plats soient sur la table avant de commencer à manger pour s’assurer que cela correspond à ce qu’on a commandé et donc au prix à payer. C’est une règle indispensable pour pouvoir passer un moment qui ne débouche pas sur une discussion sans fin.
Le développement économique du Vietnam fait les « choux gras » des journaux économiques. C’est sous ce seul aspect que bien souvent on entend parler de ce pays. Il est devenu le 1er exportateur mondial de riz! Son taux de croissance est exceptionnellement élevé depuis plusieurs années! Il a été réintégré dans les instances du commerce international. Waouh! Génial! Pour notre part, et encore une fois uniquement pour la partie que nous avons parcourue, on ne peut pas dire que les gens semblent en avoir profité. Leur mode de vie, et leur confort semblent ne pas avoir changé. Cherchez l’erreur!
B comme « Billets » :
Ici, il n’y a pas de monnaie. Tout est en billets. Pour 40 euros, vous avez 1 million de dongs en coupures de 1.000 à 100.000 dongs. Inutile de vous dire les liasses de billets qu’on se promène!
C’est pour le moment le pays où les enfants et les jeunes nous ont le plus sollicités « money, money »…
Une fois, un adulte à qui Philippe demandait un renseignement sur la route a emprunter, lui a fait comprendre qu’il voulait de l’argent en échange des informations. Comme Philippe prenait ça pour une blague, l’homme a fait demi-tour et est parti sans fournir les renseignements demandés.
B comme « Bas Côtés » :
Les bas côtés sont jonchés de détritus, de ces sacs plastiques qu’on voit dénaturer partout dans le monde, de beaux paysages. Un fléau, ces sacs plastiques. Le Vietnam est un pays sale, sans traitement apparent des ordures(sauf à Hanoï, où la collecte semble avoir lieu quotidiennement). Les gens jettent tout par terre, chez eux, au restaurant, dans la rue, par la fenêtre du car…C’est pour l’instant, le pays le plus sale que nous ayons traversé.
B comme « Bobos » :
Dans l’évocation de nos petits bobos :
Corinne ayant depuis quelques jours, un voile devant un de ses yeux, nous décidons d’aller à l’hôpital pour consulter. Nous sommes à Moc Chau, une ville de moyenne importance de la province de Son La. C’est dimanche et aucun médecin n’est présent à notre arrivée. Mais le gardien du parking (de scooters, et de vélo…), avec qui nous discutons, va chercher l’ophtalmo qui habite juste à côté. Ce n’est pas simple de lui expliquer la sensation de voile car il parle très peu l’anglais. Mais il regarde l’œil de Corinne avec les mêmes appareils que ceux utilisés en France: le « truc » où on pose le menton et la loupe avec lumière qui lui permet d’observer l’œil de près. Il dit que ça va. Corinne lui demande (enfin essaie de lui faire comprendre) pourquoi elle a ce voile? Il lui dit que ce doit être la fatigue (au bout de 10 mois de vacances? On vous a bien dit qu’il nous en fallait beaucoup plus!). Ceci dit, Corinne repart rassurée.
Pour tenter de trouver un médecin, avant que l’ophtalmo n’arrive, Corinne a fait le tour de l’hôpital. Elle en ressort consternée. C’est la misère la plus totale. C’est sale, les gens sont « entassés » dans des salles, avec en lieu et place de lit des planches dures sans literie. Pas de salle de bains, pas de lavabo, ça sent mauvais. Pas de signe apparent de soins, sauf un bébé intubé. Les gens sont là, sur leur « lit » et la famille est autour. C’est la cour des miracles au 21ième siècle.
On vient, quelques instants plus tôt, de voir passer un « ponte », avec escorte de policiers et 4 ou 5 grosses voitures d’accompagnement. Il venait visiter une usine juste à côté. La visite à cet hôpital aurait été plus judicieuse!
Philippe, lui, a attrapé une mycose entre les doigts de son pied droit. Il l’a traitée à l’aide de Bétadine. La plupart des croûtes ont disparu et la peau morte est en train de tomber et de céder la place à sa remplaçante.
B comme « Belles Rencontres » :
Nous avons encore fait de bien belles rencontres durant ces 3 semaines passées au Vietnam.
Des vietnamiens d’abord.
Une jeune Hanoïaise, rencontrée à une station de bus et qui va nous guider jusqu’à l’hôtel des Makuch (Geneviève et Hervé). On se revoit le lendemain pour dîner ensemble. Elle est mignonne, elle a une vingtaine d’années et apprend l’anglais. Vian, c’est son prénom, travaille 6 jours sur 7 dans un magasin d’Hanoï. Elle espère bientôt travailler dans une agence d’excursions pour touristes.
Un jeune adolescent de 14 ans, Ngoc, qui est le fils de l’hôtelier de Ban Lac où l’on se pose un soir. Très vif, il va passer un bon bout de temps à discuter avec nous, et, de balbutiant, son anglais va prendre de l’assurance au fur et à mesure de la soirée.
Et puis d’autres, qu’on croisera dans un restaurant ou dans des boutiques. Qui nous laisseront disposer gratuitement de leur ordinateur, qui essaieront de nous aider pour la route à suivre… Le petit couple de restaurateurs avec qui nous avons sympathisé, chez qui nous allions prendre nos repas et qui nous offrait systématiquement une bière. Le mari nous a montré de très belles photos qu’il avait réalisé, car en plus d’être restaurateur, il avait une 2ème activité, comme photographe. Il faisait pas mal de reportages de mariages.
Des hollandais.
Un couple de cyclos Karen et Marteen qu’on rencontre à Hanoï. Ils arrivent du Laos, après avoir fait le Cambodge. Ils nous donnent des indications sur le route qu’on va emprunter. Ensuite, du Laos, on va leur écrire via le net pour avoir plus de renseignements et ils nous répondront très gentiment à tout ce qu’on demande, passant vraisemblablement beaucoup de temps à rechercher les informations.
Des français aussi.
D’abord Hélène, une française de 20 ans, qui est venue ici pour 3 mois et qui veut prolonger son séjour pour rester un an. On la rencontre à Cau Lac, où l’on dort dans un hébergement « Thai ». C’est comme une chambre d’hôtes, sauf qu’on a une latte à même le sol dans la grande pièce principale et qu’on est séparé des autres par un tissu tendu de chaque côté du lit. On y a déjà passé deux nuits avec Anne Marie et Alain, et après avoir modifié notre itinéraire, en faisant demi tour à Moc Chau, on a décidé de revenir dormir ici, tant le cadre est agréable. C’est en pleine campagne et il n’y a aucun bruit. Sauf le premier soir, où on a la chance d’assister à un festival de danses locales. Nous y sommes avec Alain et Anne-Marie, les seuls occidentaux. Une jeune fille viendra même nous demander comment on a su qu’il y a avait un festival ici! On ne le savait pas, juste la chance.
Mais revenons à Hélène. Comme elle retourne en France pour obtenir les papiers qui lui permettront de rester un an au Vietnam, elle nous propose gentiment de nous ramener des affaires si on veut. La nuit portant conseil, le lendemain, on lui confie notre tente. On pense ne pas en avoir besoin en Asie. Et 3 kilos de moins dans cet environnement, c’est une bonne chose. Nos amis Annie et Lionel, qui nous rejoignent en Jordanie, nous la rapporteront pour qu’on puisse en disposer pour la fin de notre périple jusqu’à Paris.
Dès le lendemain, en rencontrant Franck , on se demande si on a eu raison. Franck, est français, lui-aussi, il a 26 ans et est parti à vélo à la fin de ses études, pour un an. Il en est déjà à 16 mois et ne pense pas rentrer avant cet été. Il nous dit qu’au Laos, il a pu camper, car le Laos, contrairement au Vietnam est peu peuplé et les villages sont beaucoup plus éloignés les uns des autres. On verra bien comment procéder quand on y sera.
Franck voyage sans jamais aller de lui-même à l’hôtel. Il vient d’entrer au Vietnam et n’a quasiment pas de monnaie locale. Il va bientôt faire nuit, et il a bien besoin de prendre une douche. On lui propose donc de venir en prendre une à l’hôtel où nous avons une chambre. Ensuite nous allons manger ensemble une, non 2 superbes soupes, tant elles sont bonnes. Et pour finir nous proposons à Franck de venir dormir dans notre chambre, qui a 2 grands lits, car il va forcément un peu galérer pour poser sa tente à cette heure, dans un pays où les espaces sont rares pour ne pas dire inexistants.
Tant avec Franck qu’avec Hélène, on partage de bons moments, on dîne ensemble et on partage la « chambrée ». C’est sympa, ils ont l’âge de nos enfants. On discute beaucoup. De leurs études, de leur vie, de leurs aspirations. De vrais moments de plaisir.
Jean-Claude Larrieu, croisé à Hanoï. Un homme au charisme incroyable. Il est tombé amoureux du Vietnam, il y a quelques années. Il collabore aux travaux de nombreuses ONG sur place. Il organise aussi des circuits pour des copains à lui qui souhaitent découvrir le Vietnam, le temps de leurs vacances. Il partage maintenant sa vie entre la France et le Vietnam.
B comme « Bombes » :
Comment parler du Vietnam sans évoquer les guerres qui s’y sont déroulées et les atrocités qui y ont été commises. Nous nous sommes replongés dans les livres pour avoir les idées plus claires sur cette partie de notre histoire. Des quantités démentielles de bombes ont été déversées sur ce pays et les pays voisins pendant des décennies.
Les français, en 1946 bombardèrent Hanoï et y firent des centaines de victimes civiles. Quelques semaines plus tard des combats éclatèrent à Hanoï, qui marquèrent le début de la guerre d’Indochine. Celle-ci prit fin après la défaite française à Dien Bien Phu en mai 54 et les accords de Genève qui furent signés dans la foulée en juillet, débouchant sur le partage du pays en 2 au niveau du 17ème parallèle.
Pendant la guerre d’Indochine, les américains intervenaient déjà en sous-main en soutenant l’effort de guerre de la France. En 1954, cette contribution s’élevait à 2 milliards de dollars.
Après le départ des français, les premiers conseillers civils et militaires américains firent leur apparition au Sud-Vietnam. Et à partir de 1964 et en s’appuyant sur l’attaque subie, « sans raison », par 2 de ses destroyers, épisode connu sous le nom d’incident du golfe du Tonkin, les américains intervinrent massivement en détruisant 4000 des 5788 villages nord-vietnamiens, lors de gigantesques bombardements. Selon un rapport officiel paru en 2005 par la NSA (National Security Agency), il s’avéra que le premier destroyer était dans les eaux territoriales nord-vietnamiennes, et appuyait une mission secrète d’un commando sud-vietnamien, et que le second destroyer n’a jamais été attaqué.
Une guerre basée sur un bon gros mensonge, ça ne vous rappelle rien?
Entre 13 et 15 millions de bombes ont été larguées par les bombardiers américains sur le Vietnam, entre 1962 et 1975. Soit 3 à 4 fois le tonnage lâché pendant la seconde guerre mondiale, ou encore l’équivalent de 450 bombes atomiques d’Hiroshima. De nombreuses bombes larguées n’ont pas encore explosé. Elles ont déjà fait plus de 100.000 victimes depuis la fin du conflit.
D’autres types de largage ont eu lieu. Une énorme quantité de produits chimiques a été utilisée et déversée sur le pays, dont l’agent orange, un liquide à base de dioxine (Seveso pour mémoire), qui est la substance la plus toxique au monde. La contamination des terres, des animaux, des humains provoque aujourd’hui encore de nombreux cancers et des malformations génétiques.
La victoire du nord sur le sud conduisit à des purges « staliniennes ». A des exterminations en masse et à des enfermements dans des « camps de rééducation ». Des milliers d’hommes y mourront. Beaucoup tenteront de s’enfuir et nous les connaitrons sous le nom de « Boat people ».
C’est donc un peuple qui a particulièrement souffert que nous avons rencontré.
En synthèse de cet article et pour conclure, nous dirons que nous avons un sentiment mitigé sur notre périple au Vietnam. Beaucoup de moments de plaisirs, mais le bruit, la surveillance que l’on ressent, et l’omniprésence de monde ont « terni » ces nombreux bons côtés.
Ci-dessous, une liste à la Prévert, d’éléments qui nous ont marqués. Anecdotiques ou plus sérieux :
- Les crachats : Quasiment tout le monde, hommes et femmes se raclent la gorge avant de propulser un bon gros crachat devant eux.
- Les cures-dents : ils sont systématiquement présent sur toutes les tables. (C’était déjà vrai au Portugal). Et Philippe les apprécie et souhaite introduire cet accessoire sur toutes les « bonnes » tables de France.
- La « tradition » du thé à la fin du repas, pris sur une table différente de celle où vous venez de manger et toujours située à l’entrée du restaurant.
- Les rizières partout, (85 millions de vietnamiens et très peu d’espaces constructibles).
- Le riz très bien cuit, très bon, à chaque repas, à volonté
- Dans les hôtels (même les plus rustiques), on a droit à une brosse à dents neuve. Qu’on peut jeter après un ou deux lavages! D’ailleurs, ils ont en général, une très belle dentition et on a vu des dentistes partout. En plus de la brosse à dents, il y a aussi à disposition des tongs et un peigne (mais pas neufs, alors on utilise souvent les tongs mais jamais le peigne)
- Les gens, surtout les jeunes, et principalement les jeunes filles portent souvent des « masques » qui leur couvrent le visage de dessous les yeux jusqu’au menton inclus. Illusion d’échapper à la pollution ou protection contre la poussière dégagée par les routes?
- Ce sont très souvent les aïeuls qui s’occupent des enfants en bas âge.
- Dans les campagnes nous avons vu de très nombreux billard américains, sous un auvent à l’extérieur de la maison. Outre le jeu, il sert parfois aussi d’endroit pour faire la sieste.
- Les minis pompes à essence dans les villages.
- Même s’ils ne savent pas où vous souhaitez aller, s’ils vous voient arrêtés, ils tendront le bras pour vous indiquer une direction à suivre. Après vous n’avez plus que l’embarras du choix.
- De même, si vous écrivez ou lisez quelque chose ,ou encore si vous êtes sur internet, les vietnamiens viennent voir par dessus votre épaule ce que vous écrivez et ce que vous regardez. Ils n’hésitent d’ailleurs pas à tourner les pages du cahier que vous avez en mains. Pourtant, ils n’y comprennent rien puisque c’est en français. Parfois, ils sont nombreux autour de vous, à analyser ainsi ce que vous faites..
- C’est aussi le 1er pays où nous ferons essayer Aucéba. Par 3 fois, Philippe emmènera quelqu’un avec lui, pour lui permettre de découvrir les sensations à tandem.
Prix :
- Une chambre « matrimoniale » avec SdB commune : env. 100.000dongs (env.4€)
- La place de camping: pas de terrain de camping. Le camping est même interdit.
- Prix moyen d’un repas pour une personne: Une soupe à base de pâtes – 15.000dongs (env.0,60€), un plat accompagné de riz : 35.000dongs (env.1,4€).
- Une bouteille d’eau (1,5 l) : 10.000dongs (env.0,40€)
- Une bouteille de bière : 15.000dongs (env.0,60€)
- Repas le plus cher : 350.000dongs (env.14€ pour 4). pour une fondue vietnamienne avec Anne-Marie et Alain à Hanoï.
- Repas le moins cher : 10.000dongs (env.0,40€) par personne. Pour une soupe à base de pâtes, avec Franck à Quan Son.
- Une heure d’internet : entre 4 et 5000dongs (env.0,20€).
Et enfin, une petite synthèse de notre périple au Vietnam :
- 22 jours : du Dimanche 21 Février au Dimanche 14 Mars
- 12 jours de franc soleil, 5 jours brumeux, 4 jours couverts, 1 jour avec des passages de bruine.
- 612 kms à vélo. On franchit le cap des 8000 kilomètres.
- la plus longue étape en distance : 78 kms entre Hanoï et Qué.
- c’est aussi la plus longue étape en temps : 4h46 sur le vélo.
- la plus courte étape en distance : 25 kms de balades autour de Nihn Binh.
- c’est aussi la plus courte étape en temps : 1h55 sur le vélo
- la plus petite moyenne : 10,5 km/h, pour relier le village de Cau Lac(près de Maï Chau) à Moc Chau..
- répartition de nos 22 nuits par type d’hébergement : 19 nuits à l’hôtel, 3 nuits chez des particuliers.
- aucun problème mécanique.
Voilà, c’est fini pour cette fois. Nous avons commencé cet article à Xan Maï et nous le terminons à Luang Prabang où nous sommes depuis 2 jours.
Merci à nouveau et vraiment, à tous ceux qui nous écrivent des commentaires et des petits mots à la fin de nos articles. Vous savez maintenant combien on les apprécie. Ça nous fait toujours très très plaisir…
A très bientôt.
On vous embrasse.
Ps : Vous pouvez aussi continuer à alimenter les discussions, sur le Forum. Entre autres, celles sur les nouvelles, petites et grandes, ainsi que les actualités françaises et internationales, que nous suivions avec grand plaisir. Merci d’avance.
Les Modes d’Emploi :
A) Accès au Forum.
Pour y aller :
Onglet « Le Forum » en haut de la page, puis laissez-vous guider.
B) Nous écrire un « Commentaire » (qui d’ailleurs peut simplement être un message et pas forcément une réaction à l’article) :
Allez à la fin de l’article. Idéalement le dernier publié (si vous cliquez sur l’onglet « Accueil », vous arrivez sur le dernier article publié).
Cliquez sur « xx Commentaire » (xx étant le nombre de commentaires qu’on nous a gentiment écrit à la suite de cet article)
Vous voyez apparaître les commentaires écrits à la suite de cet article.
Faites défiler pour descendre tout en bas de la page, jusqu’au pavé « Commenter »
Sur la 1ère ligne, vous devez mettre un nom ou un pseudo,
Sur la 2ème ligne, vous devez mettre votre adresse e-mail. Elle n’apparaitra pas à l’écran et nous serons les seuls à la connaître.
Site Web : à renseigner uniquement si vous avez vous-même un blog
Saisissez le texte de votre message dans le carré en dessous
Descendez tout en bas de la page, et cliquez sur « Soumettre » pour que votre message soit envoyé.
C) Visualiser les Photos dans les meilleures conditions.
1 - Cliquez sur l’onglet « Les Photos » en haut de la page du blog
2 - Choisissez l’album désiré, Cliquez sur le drapeau.
Vous voyez apparaître l’album ou les albums photos désirés.
3 - Cliquez sur celui qui vous intéresse
Vous voyez apparaître les photos en miniatures.
4 - Vous avez ensuite la possibilité de lancer un diaporama (cliquez sur le libellé « Diaporama », au-dessus des miniatures, en haut à droite).
Vous voyez apparaître la première photo en grand au centre de l’écran, et si vous déplacez la souris au centre de l’écran, vous avez aussi une suite de miniatures sur la partie basse de l’écran. A côté des miniatures, à droite, en bas de l’écran, apparaît un cadre qui contient 4 flèches dans tous les sens. Cliquez dessus pour passer en « plein écran ».
5 - Pour visualiser les légendes des photos, quand elles existent, cliquez sur « Afficher les infos » en haut à droite de l’écran.
6 - Déplacez votre souris sur un des côtés de l’écran, ce qui vous permet de n’avoir à l’écran que la photo et la légende (si vous avez choisi de les faire apparaitre).
7 - En cliquant sur « Options » en haut à droite, vous pouvez régler la vitesse de défilement des photos (lent, moyen ou rapide).
8 – Pour suspendre le défilement et s’arrêter sur une image, appuyer sur la barre d’espace. Pour reprendre le défilement, appuyer de nouveau sur la barre d’espace.
9 - Pour sortir du mode « Plein écran » : Appuyer sur la touche « Echap » ou « Esc ».
Bonne balade…
mars 24th, 2010 à 09:08
Vous avez écrit, chers amis :
“…10 mois de vacances? On vous a bien dit qu’il nous en fallait beaucoup plus!”
Cette petite phrase glissée aux milieu d’un millier de souvenirs nous balance hors du temps… trop loin, trop tôt…
bilan ? bientôt ? à bas ces “b” là
battus sont les autres commentateurs par un escargot
blague à part :
bisous
mars 24th, 2010 à 09:51
Philippe en Schwarzeneger!!!il me tarde de voir la “bête”.
Bon tout commence à être pret pour le périple de la Thaïlande.
Les sacoches c’est ok.Michel s’occupe de “Baobab et Brénus”.
La commande est prête aussi pour la livraison.
J-22 .Bonne continuation.
Bisous baveux des limaces.
mars 24th, 2010 à 14:16
Petit mot (trop rare de notre part) pour vous dire que j aime vous suivre: je lis ca pendant la pause au travail et ca m emmene loinnnn…..avant de reprendre le train train: en d autres termes je me fait un grand bien a vous lire
d ailleurs la j attendais avec impatience les nouvelles aventures des “nouvelles frontieres”.
Suis heureuse pour vous.
Quant a nous, on part (nous aussi!) 15 petits jours au Nepal, pas a velo mais a pied et tres…trop? haut…
En esperant a bientot.
Laurence
mars 24th, 2010 à 15:54
bonjour,les heros!!!mais comment pouvez vous resister à tout ça??et par dessus le marché toujours optimistes et confiants dans l’àme humaine…….Alors que nous,sans bouger,fiers de notre beau pays,venons d’accorder presque 20% à notre bon JEAN MARIE,sa Fifille(et bientot la PETITE fille,toute aussi facho que son PAPY).Mais finalement vous m’encouragez tout de meme à voyager…..le mois prochain je pars à……Londres pour ma cure anuelle de comédies musicales et en Juin à ….Istanbul 4j+ 1 semaine dans un palace sur la cote turque.QUELLES AVENTURES!!!!!(j’ai honte……..)Prenez garde à vous.et à bientot.on vous embrasse .LAURENCE ANDRE
mars 24th, 2010 à 16:02
la biére, c’est quand même mieux que le coca !
pour rassurer les lecteurs, nos gamma GT sont tout-à-fait normales.
Pour ceux ou celles qui voudraient avoir un complément de photos sur les minorités ethniques du nord du Vietnam, aller sur le lien ci-dessous( page 5 et suivantes )
http://www.flickr.com/photos/19332053@N04/
mars 24th, 2010 à 18:13
Super, voilà de vos nouvelles. En plus c’est un sacré récit ! Je m’imprime ça tout de suite pour ma table de chevet !
Bises,
Eric
mars 24th, 2010 à 22:58
Cette fois-ci, je me suis laissé nettement distancer !… Pourtant, j’allais matin et soir sur Internet pour trouver la suite des récits… Mais depuis hier, j’ai été très occupée … et voilà !… Mais ce soir, j’ai résisté au sommeil - qui, s’il me quitte tôt le matin me “tombe dessus” assez tôt le soir - pour lire tout l’article sur le Vietnam. Il est riche et dense et suscite bien sûr plusieurs commentaires, mais je crois que j’ai l’esprit un peu trop embrumé à cette heure pour les faire ce soir ! Alors j’y reviendrai sous peu, soit sur vélomonde soit sur la messagerie….
A très bientôt donc.
Très affectueux baisers de grand-père et grand’maman
mars 25th, 2010 à 10:45
B comme Bien, Bonne continuation
Bises
mars 25th, 2010 à 16:34
waouh! j’ai bu ce recit si complet de votre passage au “B”ietnam…d’autant plus que j’y suis toujours et je decouvre jour apres jour de mes yeux ce que vous racontez.
vivement le prochain article et bonne route, maintenant vos mollets doivent etre en plomb!!!
Bises de DienBienPhu,
Franck
mars 25th, 2010 à 17:37
Mise en page de votre récit très originale et très explicite.
Que pouvons-nous constater une fois de plus si ce n’est que
votre performance et votre courage sont toujours à l’ordre
du jour.
La beauté des sites et des costumes nous a été confirmée par
Geneviève & Hervé.
Etrange contraste entre le fait d’expectorer à l’aise et le souci
de l’hygiène dentaire !
N’étant plus très courageuse pour voyager au loin, je m’évade
à travers vos récits. Ils sont toujours très attendus.
Soignez bien vos petits bobos.
Bises.
mars 26th, 2010 à 11:37
Pourquoi, les souriants vietnamiens, n’ont-ils pas tiré les enseignements des égarements du monde occidental : bruit, pollution et disparition des vélos…Alors que, maintenant, nous prenons, enfin, conscience qu’il nous faut réparer notre petite planète …Dans le « Sud Est Asiatique » : c’est le contraire… Toujours plus de motos, de vitesse, de cupidités…(avec une surpopulation amplifiant les nuisances conséquentes). La faute des dirigeants ? vieux grabataires, idiots et tortionnaires.
Sais pas !
En tout cas, pour vous chers amis, douces pédalées vers l’Ouest et… colportez la prophétie suivante : la bici nous sauvera.
Nota…Il y a un message perso pour la Croatie…
Amicalement Danielle et Alain
mars 26th, 2010 à 11:52
Bonjour Corinne et Philippe
les 2 un que j admire
les 2 un egale dans mon esprit le couple tandem
merci pour votre blog qui fait vivre “vos instants” et aussi ce mot sur moi qui est si peu vrai me concernant mais fait du bien a ma fierte ……
Je viens de terminer un voyage de 28 jours avec 6 francais pour qui j ai organise ce voyage a travers le vietnam et le cambodge
j en reprepare un autre et sur les 8 necessaires j ai deja 4 personnes d inscrites
pour moi autrement la vie continue avec mes cours aux soeurs et petits aveugles
je repars en france le 13 mai
a la lecture de votre blog je vois votre vie et cela m aide a rever un peu plus
en vous disant bonne route je veux vous dire aussi combien je suis touche d etre dans votre memoire
Tres amicalement
Jean Claude
mars 26th, 2010 à 16:38
Passionnant, mais n’oubliez pas que nous, nous sommes toujours contraints de vivre à 100 à l’heure et que trouver du temps pour lire, c’est une gageure. A+ Bernard & françoise
mars 26th, 2010 à 19:20
Salut les baroudeurs,
he oui toujours la un peu abattu mais toujours present comme vous. A lire votre récit nous avons l’impression d’etre sur place de retrouver le climat les gens enfin tout hanoi
Nous sommes heureux de voir que vous allez bien que philippe devient scharweneger que la santé est bonne enfin tout.C’est tout de meme fantastique que vous soyez dans n’importe quel pays du monde vous retrouvez a chaque fois quelqu’un si vous vouliez etre seul tous les deux c’est loupé
Demain nous allons essayé de vous joindre au laos
en attendant nous vous faisons de grosses bises
les Gowie’s
mars 27th, 2010 à 10:50
il est vrai que quelques minutes pour vous ecrire ce n’est pas beaucoup comparé à vos longues journées Tandem, mais depuis que nous avons quitté la maison (cause travaux nous sommes toujours chez mes parents) je ne suis pas trés souvent devant un ORDI, alors quand j’ai recu votre petit mail de mécontentement d’absence de l’ecture, ce matin au levé, je me suis precipité sur le clavier avant d’aller au boulot pour vous ecrire ces quelques mots.
Je vous avoue également que je n’ai pas pris le temps de lire tous vos articles, chose à laquelle je vais y remedier quand vous sortirez un livre de votre belle aventure
Ici tout va bien, la maison est finie exterieurement, mais pour ce qui en est de l’interieur, c’est pas gagné, sachant que je dois faire la majorité des travaux d’isolation, cloisons, distribution d’eau…
mais bon !! Il faut passer pas là pour ne plus etre les uns sur les autres comme dans beaucoup de maison de 1930 .
Voila quelques news et promis je ne mettrais pas autant de temps pour vous réécrire.
Bisouss a vous deux et carresses au tandem
La famille du 28
mars 28th, 2010 à 11:06
Bonjour
Après le B, moi je vous propose le D
D comme DARD le nouveau mouvement de pensée humaniste, je pense que cela va dans votre façon d’être et de penser
http://www.le-dard.com
Allez y tous et faîte suivre
Fred
mars 28th, 2010 à 11:42
¡Hola amigos!
Je viens de lire votre article sur le Vietnam, je vois que le séjour n’y a pas été de tout repos, grâce à vous nous apprenons beaucoup sur la vie en-dehors de nos frontières, du coup il y a des endroits qui nous font vraiment envie et d’autres…
Je suis cependant très heureuse de vous retrouver même si je ne suis pas assidue, je pense beaucoup à vous, à tout ce que vous nous faites partager, c’est un vrai enrichissement, merci…
Ma nouvelle vie au fin fond la campagne est aussi une espèce d’aventure, c’est vraiment différent de la capitale, mes élèves aussi sont différents, ils sont très gentils et je ne suis pas aussi crevée quand je rentre de cours qu’avant; cependant beaucoup d’entre eux (la majorité) n’ont jamais voyagé (je trouve que beaucoup manquent de curiosité de l’autre) et le cosmopolitisme de la région parisienne me manque un peu. je ne regrette pas mon choix mais j’ai plaisir à aller à Paris “en plan de vacaciones”.
Grâce à vous, l’évasion est à quelques clics et découvrir à travers vos yeux, c’est génial!
Je vous embrasse bien fort tous les deux, bon chemin et à bientôt
Corinne.
mars 28th, 2010 à 11:44
Coucou !
votre message m’a fait très plaisir ! c’est vrai que je ne vous ai presque jamais écrit ou fait de commentaires sur vos récits passionnants (j’avoue en plus que j’ai quelques épisodes de retard) mais je pense néanmoins souvent à vous, je me dis que ça fait déjà bientôt un an que vous parcourez le monde et je me demande comment on peut reprendre le train train quotidien après autant de rêves ! j’admire beaucoup ce que vous avez fait, toute la préparation que cela vous a demandé, c’est superbe ! je suppose qu’une telle aventure doit vous avoir changé dans votre façon d’aborder les choses maintenant, de prendre la vie etc… A votre retour, je pense que tous vos amis, votre famille, vos proches,les retrouvailles vont être très chaleureuses et émotionnelles ! en tout cas pour les 5 mois qu’ils vous restent, continuez à profiter pleinement, de faire le plein de bonnes choses, d’images inoubliables, de rencontres qui vous auront marquées pour la vie, bref, vous avez tous mes encouragements et je vous souhaite de profiter jusqu’au bout cette merveilleuse aventure !
je vous embrasse,
Laetitia
mars 28th, 2010 à 11:47
salut les veinards ,
on vous lit assez souvent et vraiment cela fait plaisir de voir combien vous vous remplissez la tête de bons souvenirs .
d’autant plus que nous avons eu à chercher une maison et par chance ,trouver à un prix intéressant ce que nous recherchions .
depuis le 10 janvier ,nous y habitons mais durant tout ce temps , nous avons travaillé d’arrache-pied afin de la faire à notre convenance .;
nous allons finir les travaux et le déménagement à la fin de la semaine (myriam est à paradou afin de prendre les derniers cartons ) ; j’ai pris un mois de retard sur la fabrication estivale et donc ferons une année tranquille ;
que vous dire ,que l’hiver a été très froid et attendons septembre pour partir balader en espagne avec des copains .
notre vie n’est pas aussi riche que la vôtre , la routine n’est pas source de souvenirs .
on vous embrasse très fort et vous promettons de vous écrire un peu plus souvent .
hasta luego
gérard et myriam
mars 28th, 2010 à 11:49
Salut Corinne et Philippe,
Aller jusqu’au bout de votre reve.C’est formidable. Je suis en Afrique du Sud jusquà fin MAI. trés beau pays.
Amitiés cécéistes.
Robert
mars 28th, 2010 à 11:51
bonjour à vous deux, c’est très original ce message car c’est vrai au fond la distance est là et la vie continue pour chacun, c’est humain.
Lorsque Marie-Anne consulte votre site, elle me tient au courant et moi inversement…et se met au parfum de votre aventure même si on a souvent des métros de retard !
je n’en dis pas plus, il me reste à vous lire très vite sur votre site (ça n’est pas l’envie qui manque juste le temps de se poser)
roulez bien, vivez bien !
Marie-Anne et Annabelle
mars 28th, 2010 à 11:56
Coucou Corinne et Philippe,
J’ai lu votre SOS, mais non mais non, on est toujours derrière vous et avec vous… et aussi devant pour les cinq mois qui viennent.
C’est vrai que nous les working people, on est tous un peu occupés, vous savez bien comment c’est !!! Mais grâce à votre blog, de temps en temps, on peut s’échapper un peu, rêver, imaginer que nous aussi un jour, on sera peut-être sur les routes !
Pour le moment, j’attends mon homme qui doit arriver dimanche pour une dizaine de jours, cela ne fait pas très longtemps que nous nous sommes vus car je suis rentrée du Maroc le 10 Mars dernier.
Et j’y retourne début mai, donc finalement entretemps, avec le travail et tout le reste, le temps passe vite, trop vite même, ça c’est moins top, 48 ans bientôt….
En même temps que vous, je suis aussi un jeune couple, Adeline et Olivier qui parcourent l’Afrique en tandem, (tandafrika), leur voyage aussi a l’air vraiment super. ça ne vous dirait pas de jouer les prolongations ?
Sinon, en votre absence, l’ami Sarko s’est pris une superbe cuitée (sans vous d’ailleurs !), espérons que cela se confirmera dans deux ans, encore deux ans, deux ans de trop… De plus en plus de chômeurs, de jeunes sans boulot, de “vieux” sans boulot non plus, mais qu’on voudrait faire bosser jusqu’à bientôt 70 ans, de moins jeunes et de moins vieux qui se retrouvent à Pôle emploi et de gens en fin de droit qui se retrouvent… sans rien, pas de RSA, rien pour leur permettre de continuer à vivre, certains, à 40 ans passés, retournent chez leurs parents…
Alors franchement, mieux vaut se contenter de peu et sillonner le monde à vélo, à condition de disposer du peu…
Bon tout ça pour dire qu’on a vu mieux comme ambiance. Cela dit, il y en a pour qui ça va très bien, et même mieux que jamais, jamais vu autant de 4×4 et de grosses voitures allemandes…
Enfin relativisons, dans certains pays que vous avez traversés il y a des situations autrement plus précaires.
Bon je me suis laissée aller, ce n’était pas pour vous sapper le moral, mais un bon conseil quand même : PROFITEZ A FOND des moments que vous êtes en train de vivre, c’est toujours ça de pris, et des pages de souvenirs pour plus tard, histoire d’entretenir le moral !Mais je vous fais confiance là-dessus, je sais que vous savez profiter des bons moments, et regarder le monde avec les yeux grands ouverts, j’ai adoré la facilité que vous avez tous les deux à vous émerveiller de plein de petites choses, la petite part d’enfance qui est restée en vous et qui vous donne toute cette énergie.
On vous aime les ptits loups et continuez à nous faire rêver avec les récits pleins d’humour de Philippe et ceux tout aussi pleins d’humour de Corinne quand il s’agit de chambrer Philippe.
Bisous à tous les deux et bonne continuation au Laos !!!
Anne
mars 28th, 2010 à 11:58
Hello à vous,
On pense souvent à vous …..On ne vous oublie surtout pas.
Notre déménagement est prévu pour fin août. Philippe, nous allons embarquer
tes affiches car tu as déjà un bureau dédié dans les nouveaux locaux.
Je suis certaine que votre retour parmi les civilisés sera pour une courte
durée.
Profitez-en car vous avez fait le bon choix…
A bientôt
Seda
mars 28th, 2010 à 12:34
Salut à tous deux,
Il semblerait que le moral pédale en baisse, fatigue ??? le temps passe vite, alors zen pour faire le plein de souvenris pour vos vieux jours!
Ici à Madrid c’est le printemps venteux, pluvieux et frais, les
arbres sont en fleurs malgré une économie qui tombe en quenouille. A votre retour, l’Europe vous paraîtra petite et mesquine.
Je rentre de 3 semaines en Inde où j’ai bourlingué et vécu avec des Indiens ( 1 semaine dans des villages en fête, 1 semaine à Kathmandou avec des copines de plusieurs pays asiatiques pour la journée internationale des femmes le 8 mars, 1 semaine à Goa avec mon neveu Manu le fils de Paul).
Le monde asiatique est un monde bien différent du nôtre, relations sociales complexes, il faut faire abstraction de la saleté et s’armer de patience car ils n’ont pas du tout la même notion du temps que nous.
Faire du vélo sur les routes encombrées de toutes sortes de véhicules ça ne doit pas être de la tarte. Ils sont pourtant d’une grande générosité et hospitalité.
Pendant ce temps là votre amie chilienne Kenny occupait mon
appartement à Madrid… elle est renrée à Santiago et déprime car elle se retrouve seule, sans boulot , sans mari et sans ses filles. Envoyez-lui un petit mot.
Je repars en France pour m’occuper de Maman à Paris puis de mon petit-fils à Lyon. Ensuite si tout va bien je m’envole le 18 avril pour la Bolivie, Cochabamba où Evo Morales organise une big réunion des peuples sur la question du Climat pour préparer COP 16 au Mexique en décembre.
Si vous avez été dans le coin envoyez-moi des conseils car je resterai 5 jours de plus pour faire du tourisme éco.
Bonne continuation,
Amitiés, Martine
mars 28th, 2010 à 12:54
Bon alors, puisque vous nous prenez presque un par un pour nous écrire, on veut bien répondre !!!
Vos réflexions sont celles que nous avions eues pdt notre voyage. En plus à l’époque, on n’utilisait par internet et les nouvelles se limitaient aux rares lettres qu’on recevait dans les postes restantes, ambassades,… (si encore on passait bien là où on avait prévu quelques mois plus tôt). En fait, on en avait conclu qu’on pensait bien plus à ceux qu’on avait laissés que eux à nous mais que c’était normal : Quand on est en voyage, on n’a plus de relations sociales durables au quotidien, notre environnement est instable et on a besoin de se raccrocher à nos amis et notre famille. Mais eux sont dans leur quotidien, débordés par leurs occupations qu’ils jugent inintéressantes pour de grands voyageurs. Pourtant, c’était ces gestes quotidiens qui nous intéressaient. Et ils ne voient pas le temps passer ! Alors que pour vous, ça semble une éternité ! Il faut dire à ceux à qui vous venez d’écrire que leur quotidien vous intéresse, vous raccroche à ce qui vous est cher!
Même si ce que vous vivez est extraordinaire au sens strict du terme, vous êtes des gens normaux avec un quotidien ponctué de gestes banals ! Et la différence, c’est que vous avez bcp de temps pour penser quand vous pédalez ! Ceux qui sont ici, n’ont pas le temps de penser !!!
Et puis, il faut dire pour nous que comme on n’a pas régulièrement suivi votre site, on a trop de retard à rattraper et on n’y va plus. On pense à vous de temps en temps en se disant que vous devez vivre un super truc avec une pointe de nostalgie et d’envie ! Mais on retourne à notre quotidien.
Alors on va en parler de ce quotidien ! Je suis tjs à la maison pour m’occuper des enfants, de l’association de parents d’élèves, du caté, de ci, de ça. Et puis je vais régulièrement marcher ou courir avec les copines. J’ai commencé à sortir mon vélo avec les beaux jours. Je suis allée faire du VTT avec une copine mardi mais comme je n’ai pas l’habitude et que j’ai tjs avec moi un mécanicien performant, je ne sais plus réparer un vélo. Quand je fais de la route, je ne crève jamais. Mais là, ça n’a pas loupé et après 20 mn de vains essais en sortant les trucs que j’avais pris au hasard, une chambre à air qui semblait ne pas être compatible avec la pompe, j’ai fini par rentrer à pied à Mornant, laisser mon vélo en lieu sûr, faire sortir les enfants de l’école par une copine et rentrer en stop.. Mais c’était une belle balade !!
Aujourd’hui, Laurent ne travaille pas comme ts les vendredis (il est à 80%), on a déjeuné tous les 5, il les emmène à l’école puis on ira faire un petit footing ensemble. Ces derniers jours il y a eu bcp de vent et ce matin, grosse pluie, gros orage. Les enfants vont bien. Louise est en CM1, Paul en CE1, Noémie en GS. A Pâques, on fait notre premier voyage en famille : on part tous les 5 au Maroc du 14 au 24 avril. On prend l’avion de Lyon à Marrakech où on restera seulement une nuit à l’aller et au retour et on part dans le Haut Atlas faire un trek avec des copains qui ont des enfants du même âge que Paul et Noémie et qui ont l’habitude d’y aller. On aura des muletiers qui s’occuperont de l’intendance et les enfants pourront être portés en cas de grosse fatigue. Je pense que ça va être super et que ça va permettre aux enfants de se rendre compte de leur statut privilégié ! Notre copain Ludo qui organise est guide de haute montagne vers Chamonix et a monté un site internet pour vendre des expéditions. Il n’arrête pas d’aller en Himalaya, dans les Andes, en Antarctique à ski de rando, etc.. Il a même été deux fois à l’Everest et a réussi l’an dernier sans oxygène (ils sont seulement 7 Français à y être arrivés). Une bête, quoi ! Là le niveau devrait être adapté aux enfants !!
Voilà, sinon pour l’été, on prévoit de faire le tour du Lac de Constance à vélo tous les 5. 250 kms en 8/9 jours avec la tente et tout le tralala. Ce sera chouette. Notre expérience en Bourgogne avait été super : 3 jours et 2 nuits en camping entre Mâcon et Châlon avec retour en train. Je pense que cette année encore, Noémie sera en remorque. A moins qu’on se décide pour une 3ème roue ou qu’on utilise la barre de tractation mais ce n’est pas idéal. Avant, on passera une semaine en VVF dans les Vosges. Sinon Louise est tjs fortiche à vélo et Paul fait des progrès. Louise l’an dernier a fait des courses à pied pour enfant qu’elle a toutes gagnées. Cette année elle n’attend que ça mais comme elle risque de changer de catégorie, ça va lui faire drôle ! Elle aimerait faire de l’athlétisme mais comme il n’y en a pas ici et que je ne veux pas faire 40 kms aller retour pour l’emmener dans un club, elle devra attendre ! En attendant, elle fait de la gym, du cirque et elle vient de commencer du karaté. Et Laurent est tjs aussi passionné de VTT. Il vient même de s’équiper d’un GPS et d’une tige de selle automatique avec commande au guidon (pour baisser sa selle pour les descentes et la remonter ensuite sans s’arrêter !!).
Je vais vous envoyer quelques photos dans un autre mail. Je ne sais même pas où vous êtes en ce moment ! Faut que j’aille sur votre site. J’ai des copains qui partent dans un mois en Asie pour 4 mois avec des enfants de l’âge des nôtres (on ne sait jamais si vous les croisez, ce sont les Larrenduche). Ca me fait rêver mais ça me semble inaccessible. Je me dis que si déjà on arrive à faire des petits voyages à vélo ou pas dans le temps des vacances, c’est déjà génial !!
Allez, bon vent, bonne continuation et profitez pleinement de vos 5 mois !! Je faisais souvent le rêve qu’on était déjà rentrés en étant contente de revoir les miens mais frustrée de ne pas avoir fini le voyage comme prévu !! Bises.
Agnès
mars 28th, 2010 à 13:00
Bonjour les amis,
Merci de votre message et merci de nous faire rêver à travers votre fabuleux voyage.
Anne-Marie et moi, on pense souvent à vous, malgré notre absence de message, et pour nous vous êtes un bel exemple d’amour de la vie.
Et figurez-vous que le 28 août c’est mon anniversaire, quel beau cadeau que de vous revoir, avec des images du monde, des senteurs et des rencontres plein les yeux et le cœur.
On vous embrasse aussi très fort,
Anne-Marie et Antoine-Eric
mars 28th, 2010 à 13:05
Coucou,
Je vous réponds du tac o tac, votre message est trop mignon !
Et comme c’est vrai ! … on pense toujours à vous, mais voilà, on ne prend pas le temps, d’écrire, ni même –j’ose l’avouer- regarder votre parcours, je vous ai laissé en Nouvelle Zélande, avec Sylvie qui devait vous y rejoindre, et depuis, ; je ne sais plus où vous êtres, je n’ai pas regardé ! PAS BIEN !
C’est vrai que notre quotidien est certainement moins intéressant que le vôtre, les infos sont assez tristes (la crise, les licenciements, les carnets de commande vide ou presque ! la violence scolaire …) heureusement du côté famille c’est plus gai !
Tiens, la semaine dernière, je déjeunais avec Nancy, elle aussi vient d’être licenciée après 17 ans passés chez Microsoft ! la cinquantaine est un dur cap à tous les niveaux.
Mais le printemps et le soleil arrivent, cela va nous faire du bien après un rude hiver.
Je crois bien qu’hier Maman et Philippe étaient invités au 7 rue Jeanne d’Arc ! c’est super, il faut que j’aille aux nouvelles …
Bon, je vous écris alors que je devrais travailler, il faut que je m’y remette…
Je vous fais d’énormes bisous et pense très fort à vous, profitez en bien, ce week-end, je vais prendre le temps de lire votre parcours et de faire tourner mon globe lumineux !
PS : quand vous rentrerez, le 28 août, alors ça y est je serai grand-mère de la petite fille de ma fille, alors, elle est pas belle la vie ? (naissance prévue vers le 22/08)
Amitié,
Claudine
mars 28th, 2010 à 13:07
Bonjour Corinne et Philippe,
Non, on ne vous oublie pas ! Pour ma part, je suis pas mal accaparé ce mois-ci par mes vieux parents à Menton, je les emmène à Paris par le train lundi prochain 29 mars. Ils y resteront en avril…
C’est vrai qu’il y a moins de nouvelles sur le Forum. Et malgré nous, nous nous enfermons dans notre petite routine. Cela va changer ! Bises, et à bientôt lire du nouveau sur la suite de votre voyage,
Jean-Noël
mars 28th, 2010 à 13:16
Coucou les Amis,
l”adage dit:”loin des yeux, loin du coeur.
Geneviève et Hervé disent: ” loin des yeux, mais toujours dans notre coeur, vous
inquiétez pas, on vous aime toujours autant, le quartier parle toujours de vous,
on est même inquiet de savoir comment vous allez pouvoir vous réadapter à une
vie plus normale. Bref! on est toujours avec vous.
Quant à nous, le Vietnam, nous a super plus, , d’ailleurs on a encore les boules
3 semaines après être rentré. les gens sont tellement accueillant et dispo
malgré leur pauvreté, toujours le sourire, rien n’est vraiment grave. bref! pas
facile de continuer notre petit train train.
Notre envi de voyage de découverte est marqué de plus en plus.
On a toujours plaisir à vous lire et la brève rencontre que nous avons eu avec
vous à Hanoï, nous a fait un bien fou. Relativisons, relativisons…
Bref tout celà pour vous dire qu’on est toujpurs avec vous, qu’on vous aime
“quand même” avec un petit peu de jalousie.
Grosses Bises à très bientôt. les toujours jeunes Mariés.
mars 28th, 2010 à 13:17
salut les parents Wolf!
bon pas de soucis mécanique apparemment, je vais de temps en temps jeter un coup d’oeil sur le site et tout à l’ai de se passe à merveille!
pour ma part ça fait 1 mois et demi que je suis à Taiwan, mais j’ai triché j’ai pris l’avion! sinon un petit détour par celle belle Ile serait la bienvenu, j’ai découvert quelques endroits digne des plus beau du monde (j’ai acheter un vélo bien sur!)
Plein de bisous d’encouragement et bon courage pour la suite.
rappellez vous une chose..c’est bien vous les plus heureux!
Vincent
mars 28th, 2010 à 13:20
Salut chère Corinne,salut cher Philippe,
Ca fait du bien d´entendre de vous..
Je suis desolé que ca fait déjà si longtemps que je vous ai laissé un mot. En fait, je peux bien imaginer que pour vous
c´est important et même intéressant d´avoir des nouvelles de tout le monde. C´est seulement qu´il n´y a pas grand chose de nouveau ici et
ce sont toujours à peu près les même choses que je vous raconte.J´ai peur de vous ennuyer.Par contre, je peux comprendre que vous voulez avoir les nouvelles des gens que vous connaissez, surtout de votre famille, bien sur..Mais sachez, si je n´écris pas trop, c´est pas du tout parce que je ne pense pas à vous ou bien un manque d´intéret pour votre projet.au contraire. je lis beaucoup sur votre site et essaie de rester “informé”..C´est seulement parfois qu´il n´y a rien de nouveau ici, que je pourrais vous raconter..
Mainténant, par contre, il y a des petites nouvelles que je peux vous raconter..je vais passer mes examens du bac dans 3 semaines à peu près et j´aurai finalement fini l´école après.De plus, ma petite copine et moi, on vient d´organiser nos vacances en France cet été.On va aller à Vieux Boucau, une petite ville dans l´Aquitaine, 150 kilomètres de Bordeaux.Peut-être que vous connaissez le coin? On va y aller en juin, vous ne serez pas encore rentrés alors mais cet été en juillet peut-être, je vais surement venir à la maison.Ca fait trop longtemps déjà.
On a eu un diner très agréable avec Evelyn et Heinz et ma famille il y a quelques semaines. Max, mon cousin, qui passe en ce moment une année à Neuilly-Plaisance, est rentré aussi et a amené une de ses soeurs d´accueil à la maison.Comme je la connais aussi, c´était vraiment sympa de lui revoir et d´avoir des nouvelles de sa part.
Et puis, c´est déjà tout..J´espère de vous revoir très très bientôt déjà..Et ne pensez pas qu´on vous ait oublié ici ou qu´on ne pense plus à vous..
Bisous, Carsten
mars 28th, 2010 à 13:25
Bisousssss à tous les deux
je viens juste d’ouvrir ma boite, et je suis très heureuse d’avoir un message de vous
chez les Dimech-Duarte on pense aussi souvent à vous, hier soir d’ailleurs Lucie nous a appris que vous alliez au Laos
Profitez bien de ce fabuleux voyage. Il va y avoir de bonnes soirées en perspective au retour pour nous raconter ces aventures.
Ici le temps passe très vite, mais on ne vous oublie pas, seulement depuis, le mois de septembre , je dois m’absenter souvent pour retrouver mon frère ( que vous connaissez d’ailleurs) et qui a eu un grave accident cérébral, avec de sérieuses complications, il faut donc être auprès de lui pour l’instant pour l’entourer, l’encourager…. il est actuellement en centre de réeducation, je dois donc dire que j’ oublie souvent les autres!!!! Ces nouvelles ne sont pas très rejouissantes mais nous avons tous le moral…
Vincent est actuellement à TAÏWAN pour une poursuite d’études et perfectionner l’anglais, il rentre en juillet pour effectuer ensuite son stage de six mois
Lucie va bien, je pense qu’elle voit moins Aude en ce moment, elle organise un départ pour le Mali en Août, pour un projet humanitaire au sein de la fac
Alice est en forme, plus que jamais à fond dans le volley
Tendresses mes amis
Marc, Marie, Vincent, Lucie, Alice
mars 28th, 2010 à 13:26
Onze mois déjà!!!
Ici le monde roule toujours vite et il semble que toujours il manque du temps pour les petites choses. Avec Carolina, toujours on se rappelle de vous. Où est ce qu’ils seront ces deux là.
À BArcelone ça commence à être beau, le printemps et ces rayons de soleil agitent les arbres qui veulent commencer à fleurir. Le resto commence à être agité à midi, et demain nous visitent Carlos et Mariana.
Bon je vous désire un bon chemin, même si dur de temps en temps mais profitez chaque instant du parcours.
Bonne continuation et soyez à l’aise.
Gros bisoux de Carolina et juan.
mars 28th, 2010 à 13:28
Bonjour
bien qu’on ne vous ai pas ecrit ne signifie nullement qu’on pense pas à vous
A vrai dire, hormis notre quotidien d’ici que vous connaissez déjà et sur lequel il n y a pas de quoi écrire un roman, le rêve c’est vous qui le vivez et je me suis personnellement délecté à vous lire et je vous en remercie
Côté famille: une très belle petite fille qui a 6 semaines a rejoins le clan familliale et se prénome Marjana, il semblerait que c’est inconnu dans le coin…
Je vous adresse mes vives ecouragement et continuer à profiter au maximum de cette merveilleuse aventure
a très bientot
mars 28th, 2010 à 13:30
Hola los amigos
je pense souvent à vous…et si je ne réponds pas c’est que je suis débordée!
je suis à arequipa pour 8 jours seulement et vous savez quoi: l’ambassadeur de france au pérou vient cet après midi à notre rayo de sol. Il vient avec tout un staff du quai d’orsay + police et sécurité en masse, faire un film sur la cantine et me rencontrer pour que je lui explique tout cela. Je n’en reviens pas, quelq’un a parlè de moi en hauts lieux et voilà le résultat.je suis contente mais un peu intimidée.
je vous enverrai le message pour raconter tout cela .
bonne chance et continuez bien.
je vous embrasse tous deux
marie france
mars 28th, 2010 à 13:33
et bien pour ma part, la vie continue, encore une fois au boulot, nous avons échappé au pire. Jusque quand ? on ne sait pas. Olivier m’a dit que vous étiez au laos; je pense que c’est super vraiment donc profitez en encore et encore. peu à peu on commençe à se dire ici; tiens, bientot il faut faire une place à Philippe. Dans quel état sera t’il quand il reviendra ? Aura t’il envie de travailler ? de retrouver cette ambiance ? Sabrine est partie, je la fais un peu travailler et elle nous manque aussi.
Je vous embrasse.
Gilles
mars 28th, 2010 à 13:35
Coucou Corinne et Philippe,
Je préfère partager le vôtre !
Merci de me permettre de continuer à voyager grâce à votre superbe blog. Je me régale.
Pas grand chose à raconter depuis mon retour, sinon qu’il me faut rattraper 4 mois d’absence : ménage de la maison, travaux d’entretien du jardin, etc. Je veux bien partager avec vous mon quotidien, mais bof
Alors je commence déjà à rêver d’un autre voyage…
Profitez bien de ces derniers mois de route. Je continue à rouler avec vous par la pensée.
Bises, Florence
mars 29th, 2010 à 17:47
Bonjour bonjour les étonnants et fascinants Aventuriers du Monde !!
Sorry, sorry… Ca fait si longtemps ! Comme le temps a passé vite !! Mais c’est toujours aussi passionnant de venir voir votre page riche en découvertes, aventures, photos… Et quelle expérience humaine avec la rencontre de toutes ces différentes cultures et peuples !!
Puissiez-vous continuez à en profiter un maximum et à nous revenir en pleine forme avec la tête et le coeur remplis d’émotions et de souvenirs inoubliables !!!
Best best wishes pour la suite, prenez soin de vous et encore belles routes à vous jusqu’à votre retour!!
Je vous embrasse,
Véra
mars 30th, 2010 à 14:55
Bonjour les Bisounours.
Et bien que de chemin parcourus … et que d’aventures !!!
J’ai l’impression que vous êtes partis sur une autre planète .
Grâce à votre blog , on voyage et on se téléporte instantanément dans les nouveaux pays que vous traversez. C’est magique .
Cette fenêtre est une bouffée d’oxygene par les temps qui court.
Celle-ci nous permet de nous imaginer à vos côtés, ne serais ce qu’un instant , une minute ; …une seconde … C’est fabuleux . Par ailleurs, le choix des photos et surtout la qualité du texte qui l’accompagne est un véritable délice pour l’esprit . Un véritable mémoire . Un grand reportage ! Bravo a vous deux !
Continuez a bien profiter de votre aventure . Gardez en mémoire toutes ces couleurs, ces souvenirs .. Le temps passe s’y vite ….
A bientôt et bon courage pour la suite
Eric
mars 30th, 2010 à 20:07
salut les amis,
donc , comme vous le voyez dans les messages, tout le monde vit à son rythme, plutôt différent du votre…et pas beaucoup de temps pour lire tous les messages et encore moins pour écrire !
Voyager, cela “déphase “….même pour nous qui ne faisons que des petits voyages .
Bon, ce qui m’inquiète, c’est que vous allez passer du temps à lire tous ces messages….
Par contre, je n’ai toujours pas l’autorisation pour le forum : bizarre.
La remorque BOB est commandé, le parcours se prépare.
bises pluvieuses de vern
anne marie
mars 30th, 2010 à 21:46
Je reviens aux commentaires sur le Vietnam et parmi plusieurs prénoms de vos amis que je ne connais pas, je retrouve avec plaisir ceux que je connais : Claudine, dont j’ai de nouvelles grâce à vous et dont nous avons eu le plaisir de passer une soirée avec sa maman et son frère, Carsten, dont je suis heureuse d’avoir des nouvelles (et qui semble écrire le français avec facilité, bravo !), Amaba, Jean-Noël … et les autres…
Amitiés à tous et pour vous deux de gros bisous de
grand-père et grand’maman
mars 31st, 2010 à 12:03
Salut Philippe,
votre récit du Vietnam est passionnant et forcément différent de la façon dont j’ai vécu mon propre séjour dans ce beau pays il y a 2 ans. Il faut dire que j’y étais : 1- en famille, 2-en voyage organisé, 3- dans des hôtels.
Donc, rien à voir avec votre périple, plus proche des gens et de la réalité du pays.
En revanche, j’ai eu les mêmes impressions que vous sur la circulation infernale, les longues files de motos, le bruit constant à Hanoï, les négociations sur les prix au restaurant à faire AVANT le repas, le nombre hallucinant de bateaux devant la baie de Halong, etc…mais aussi la gentillesse des gens, le calme et le silence (besogneux) dans les campagnes, l’ambiance particulière dans le train de nuit entre Hanoi et Hué, le charme des petites villes, la beauté des iles dans la brume de la baie de Halong (que j’ai visité sous la pluie, ce qui était à la fois dommage et magnifique), le palais impérial de Hué, les bâtiments et les ponts Eiffel un peu partout, les maisons qui font seulement 2.5 mètres de large mais 40 mètres de profondeur, les fruits incroyables, etc.. çà fait un peu cliché, mais en 2 semaines et demi, c’est dur de capter l’essence d’un pays. Vous aurez surement une vision plus juste que la mienne.
Dans votre mail, vous nous demandez de vous parlez de notre quotidien, et de ce qui se passe ici, en France…..euh…vous voulez vraiment ?
Parce-que ce n’est pas forcément réjouissant, et en tout cas surement moins que ce que vous vivez. Mais je peux donner quelques bribes d’informations, si vous voulez vraiment (en reprenant ce que d’autres ont laissé dans leurs commentaires) :
- pour le boulot, Philippe, tu dois être au courant, nous sommes censés déménager en Septembre. Mais bouger de quelques arrondissements parisiens pour toi, ce sera de la rigolade par rapport aux milliers de kilomètres que tu engranges en ce moment
… Revenez quand vous voulez ! Bon, je nuance le sombre tableau : on a l’habitude de se plaindre ici, mais j’imagine (sans remettre en cause nos motifs légitimes de contestation), que vous avez dû voir des situations autrement plus choquantes que celles que l’on vit ici. Soyons résolus, mais humbles.
- pour l’atmosphère en France, à part le chômage de masse qui monte (10%), l’inquiétude pour nos retraites (réforme attendue cette été), une extrême-droite qui remonte (électoralement) : tout va bien
Continuez à emmagasiner de l’énergie positive et porteuse d’espoir. On vous suit toujours avec attention.
avril 2nd, 2010 à 10:28
C,est bon et difficile de lire votre aventure. Nous avons fait le même périple en tandem en 2008-2009. Nous avons un peu le coeur en l’envers quand nous lisons d’autres belles aventures. Vous aimerez sûrement le Laos, touristique mais charment.
Bonne et belles routes.
Nomades
avril 2nd, 2010 à 10:30
Bonsoir à tous les 2,
Je viens de passer un très bon moment à lire le récit de votre périple vietnamien et en de nombreux points il m’a rappelé mon court séjour (10 jours) en Chine, il y a une 20aine d’années.
Vos photos sont superbes, on voit que Philippe aime ça !
Ici, les fêtes de Pâques approchent, mais je pense que dans cette partie du monde, les cloches ont qq difficultés à apporter des chocolats ! Qu’à cela ne tienne, je ferais au moins 1 prière spéciale pour vous !
Prenez bien soin de vous, j’espère que l’oeil de Corinne va mieux.
Je vous embrasse et vous souhaite encore de nombreuses belles surprises sur votre chemin.
J’ai hâte de lire la suite mais avant, j’ai du retard sur les épisodes précédents !!
Bises à tous les 2.
Odile
avril 2nd, 2010 à 12:12
Salut Coco et Phiphi
et quoi, un petit coup de blues en passant… le sournois, oh le vilain !!!
juste au moment ou vous touchez à la sérénité suprême, ouh qu’il est laid……
allez, chassez ça de votre esprit, ce serait dommage car les derniers temps du voyage sont les plus intéressants et aussi les plus complexes à vivre!!! En effet, partagés que nous sommes entre la hâte de retrouver les siens et le reste du voyage à vivre, nous avons tendance à oublier l’essentiel: le voyage…. Il vous reste encore 5 mois à vivre à fond votre truc, 5 mois c’est plus que les congés que prennent les gens pour faire un long périple, dans notre cas, nous n’avons pris que 4 mois, et c’est déjà long.. alors vous !!!!!
Je sais que votre cerveau fonctionne à 1000 à l’heure, alors, vous avez encore des tas de choses à voir, plein de gens à rencontrer, toute une cargaison de souvenirs à se tricoter pour les hivers plus vieux ( ou pluvieux c’est au choix !), et surtout un tas d’amour à vous partager à 2 ( plus un engin bizarre qui fonctionne à 4 mollets…). Prenez le temps, le temps de vous poser pour respirer un parfum, le temps de faire une photo de plus, et encore une autre, le temps d’écouter le chant d’un oiseau,des chants d’enfants dans une école, le temps de regarder, de voir, de s’éblouir de ce monde tout autour… le temps aussi de vous poser des questions, ou au moins une question: et après ?????????
Pour moi, le retour est assez déstabilisant, j’ai mis plus de 10 jours à défaire les valises qui attendaient là, dans un coin de la chambre, j’avais encore envie de prolonger le voyage alors que quelques heures auparavant, je n’avais qu’une seule idée: retrouver mon petit monde… dur d’atterrir!!! La vie de tous les jours reprend ses droits, mais je fais en sorte que plus jamais la monotonie du quotidien ne vienne prendre place dans ma vie, je n’ai plus assez de temps pour ça, je le refuse, ce voyage m’a donné cette force, cette envie de vivre en acteur, en prenant ma place dans le paysage, en m’arrêtant pour faire une photo, pour écouter le chant d’un … (voir plus haut …).
alors, bon courage à vous 2, on pense souvent à vous, même si on ne commente pas trop souvent votre blog!!!!
Et on vous attend, comme des tas d’autres je suppose ….
bises à vous 2
Michel
avril 2nd, 2010 à 12:15
Bien que je n’écris souvent, je lis toujours vos aventures. J’étudie beaucoup de français et je suis sûr que la prochaine fois que nous nous trouvions nous pourrons parleu un peut en français.
En avant!
Á Bientôt
avril 2nd, 2010 à 12:21
Effectivement, il y a longtemps que je n’avais été sur votre site… Vous avez tracé la route depuis votre passage à la poterie, en bourgogne..!!
Dommage que la terre soit si petite pour vous, vous en aurez bouclé le tour en un peu plus d’un an.. il parait que des cyclos, ne se sont jamais arrêté et qu’ils tournent encore..
De quoi alimenter vos souvenirs lorsque vous vous referez le voyage au coin du feu! Pour notre part, pendant que vous pédalez, c’est toujours la poterie qui nous occupe et nous nous en portons fort bien, je ne dis pas qu’une petite escapade d’une année ne nous ferait pas du bien.. mais qui sait, cela se fera certainement un des ces 4!
Continuez bien, au plaisir de vous revoir à votre retour. Le mollet souple et l’oeil aux aguets..
Amicalement
François
avril 2nd, 2010 à 12:42
Coucou les Amis,
En voilà de nouveau un joli message plein de tendresse et d’affectation !
Vous aussi vous nous manquez, et nous aussi on se demande plein de trucs et de machins à votre égard : où sont-ils ? que découvrent-ils ? dans quel pays ? Que deviennent-ils ? Qui rencontrent-ils ? Quel est leur état d’esprit du moment ? Quelles péripéties ont-ils surmonté dernièrement ? Quand rentrent-ils ?
etc… ? Comment va donc se passer leur retour dans ce quotidien qui est le notre et à 1000 lieux de leurs préoccupations actuelles ?
Quel est leur quotidien du jour d’après ce jour ci J ? bref : COMMENT VONT-ILS ?
Alors de temps en temps, quand on prend un peu le temps de se poser, et de sortir de notre quotidien ravageur, on se connecte sur votre superbe site, et on boit vos écrits, on vit vos découvertes, votre aventure, et on sourit, on rit, et on s’endort avec vos belles pensées plein nos mirettes, NOS rêves tournés vers VOS étoiles ! Et le lendemain, on y repense et de nouveau on vous admire !
Merci pour être dans nos vies, ne changez rien, et revenez nous (vite J) en pleine forme (et surtout à votre rythme), et profitez JOYEUSEMENT et avec délectation de chaque étape qui nous rapprochent chaque fento seconde un peu plus de nos retrouvailles !
On vous embrasse bien fort,
Pascal, Emma et Oana !
avril 2nd, 2010 à 20:16
“B” comme bon, c’est pas tout ça, mais faut qu’on y aille….
“B” comme bon sang quel voyage, sont trop forts ces 2 là …
“B” comme butain avec mon rhube, c’est bas gagné hein ….
“B” comme vous voyez bien que tout le monde vous aime, ils sont tous là à vous faire des mamours, des gros bisous, des tas de choses gentilles, sûr qu’avec la distance, vous ne pouvez pas tout ressentir, mais bon (yes, ya un B…)vos potes répondent Brésent..
Et en blus, on a eu des élections, nous !!! bas simple de tout assimiler!!! 20 ministres candidats, 20 Bananes …( un “B” de plus …)même pas élus dans leurs circonscriptions … Leur rengaine: c’était une élection locale !!! 20 tôles locales ça fait quand même du Boucan non ??? je m’égare .. Bon, et Bien, Bref, je Boucle cet article en Biaisant …. Buz !!
Bizzzzzzzzzzzz à vous 2
Bichel et Bonique
avril 4th, 2010 à 10:20
bonjour,
depuis plusieurs jours nous essayons de vous telephoner j’ai du faire une erreur car le numero que j’ai n’est pas attribué donc ….bien sur je ne retrouve plus le mail alors nous vous faisons par mail de grosses bises.
les Gowie’s
avril 5th, 2010 à 04:17
bonjour vous deux, hola los dos !
(pas hello, on a bien compris le “ras l’ bol” dans votre récit)
je vous ai lu entièrement sur le Vietnam, en effet pas simple le bruit… un phénomène perturbant comme le manque de sommeil !
Le Laos est-il plus reposant?
ici on attend les beaux jours, un peu de chaleur, de soleil mais pour le moment il pleut des cordes; demain c’est Pâques : journée chocolat ! roulez bien, vivez bien, bises Annabelle.
avril 5th, 2010 à 18:24
Bonsoir,
Un nouveau continent, une nouvelle culture, une autre religion et là une barrière de la langue plus difficile à surmonter qu’en Amérique du Sud ou en Nouvelle-Zélande…mais on arrive toujours à communiquer par le regard, les attitudes, le sourire…..et puis c’est cela votre aventure toujours découvrir de nouveaux visages, de nouvelles personnes…au bout du compte l’Homme est un Homme quel que soit son lieu d’habitation, sa culture qui n’est qu’un vernis posé à la surface….quand on gratte on retrouve l’homme de tous les jours que l’on croise partout.
Bonne route et bonnes découvertes, les paysages de rizières sont beaux, j’ai souvenir de cela en Thaïlande que nous avons parcouru il y a longtemps maintenant…..
Amicalement,
Aline
avril 6th, 2010 à 19:29
B comme bonjour les amis, B comme je reprends demain le Boulot et B comme Bon voyage encore à vous deux, j’ai cru comprendre en recevant votre dernier message que le retour était proche !!! alors content ou triste de quitter cette magnifique aventure ? j’espère que vous n’y pensez pas trop et que vous profiterez bien du temps qui vous reste.
je suivrai votre retour Pays par Pays, désolé de ne pas vous écrire plus souvent, en fait, je ne mets pas souvent les doigts sur le clavier en dehors du boulot et c’est seulement quand je pense à vous, voyageurs du bout du monde que je viens lire vos aventures…. Bon en attendant, j’ai vu que les soutiens de vos amis étaient de plus en plus nombreux et c’est tant mieux
à bientot
Luc
avril 8th, 2010 à 11:57
Coucou tous les 2!!
Mais si on pense à vous et on prend un grand plaisir à suivre vos aventures…!! Mais c’est vrai qu’on est pris dans notre train-train quotidien et qu’on ne prend pas forcément le temps d’écrire.
Vous voulez des nouvelles, et bien nous allons plutôt bien malgré de trés gros soucis de santé pour 2 de nos amis proches, que nous entourons du mieux possible, mais c’est trés dur.
Les enfants, toujours présents à la maison, continuent leur chemin. Sylvain travaille maintenant dans une boutique duty-free de Roissy en attendant un éventuel poste de stewart, Séverine continue l’animation dans les centres de loisirs de notre merveilleuse ville. Quant à Morgane, elle suit tranquillement son petit bonhomme de chemin dans ses études d’éducateur de jeunes enfants.
Aprés le Canada l’été dernier, nous avons séjourné à Madrid entre Noël et le nouvel An, et irons visiter Vienne cet été.
Nous pensons bien à vous et vous souhaitons tous plein de bonnes choses pour la suite de votre merveilleuse aventure!!
Gros bisous!
Blandine et Luc
avril 9th, 2010 à 10:02
Bonjour d’Alsace !
Au Vietnam, les jeunes filles qui portent un masque ou des manches au soleil, c’est pour ne pas bronzer, la blancheur est un critère de beauté là bas, il n’y a que les paysannes qui sont foncées. (l’inverse d’ici, ou plus on crame sur la plage, plus c’est tendance)
bises à vous, profitez bien de vos derniers mois !
avril 12th, 2010 à 22:47
Magnifique article…superbes photos…nous continuons à voyager VRAI avec un énorme plaisir !
avril 13th, 2010 à 06:16
Corinne, Philippe,
Ca y est, c’est fini pour moi le voyage en Amerique du Sud et apres 4 mois magiques, je suis rentree en France et c’est bien agreable de retrouver la famille, les amis et un bon lit douillet! Meme en seulement 4 mois de voyage, je comprends votre envie de recevoir des nouvelles des amis et de la famille, et meme si pour l’instant nous n’avons pas encore eu l’occasion de nous rencontrer, j’espere qu’a votre retour on se croisera peut-etre a St Brevin! En tout cas c’est avec plaisir que je continue de lire vos aventures et mes parents aussi (ils vous passent bien le bonjour d’ailleurs!).
Profitez bien de vos derniers mois de voyage!
Valerie
avril 16th, 2010 à 13:32
bonjour les chéribibis !
vous voyez bien que vous n’êtes absolument pas oubliés ! J’ai lu tous les messages (en travers, en diagonale, en glaneuse,etc) et y ait ainsi glané des nouvelles de quelques uns unes.
J’en profite pour faire de gros bisous à Carolina & Juan et à Carsten qui se reconnaitront… mais me reconnaitront-ils ?!
J’adore vous lire et suivre vos périgrinations. C’est super intéressant. Ne vous souciez pas trop du retour. Ici itou vous trouverez des personnes formidables et la vie ne se résume heureusement pas à la finance et à la crise. Non. De belles rencontres & aventures existent aussi “près de chez vous”, ben alors ! Vive la vie et 1000 baisers !
Catherine & Christophe